Os lançamentos das coleções Reflexões Amazônicas e Cima del Canto – essa última em espanhol e inglês – estão entre as atrações editoriais e artísticas da inauguração da Valer Teatro Livraria (praça de São Sebastião, no entorno do Teatro Amazonas), em setembro, anunciou o editor e jornalista Isaac Maciel.
O conjunto de reflexões traz, entre outros pensadores e escritores, Milton Hatoum, Márcio Souza, Renan Freitas Pinto e Marilene Corrêa, e está voltada para estudantes, para professores universitários, para pesquisadores e demais interessados em conhecer o que se faz em pesquisa nas amazônias.
Trata-se, na opinião de Maciel, de significativa contribuição da editora para o conhecimento global, porque são, em sua maioria, resultados de pesquisas que podem impulsionar debates sobre temas amazônicos.
“Esse tipo de material atende a pessoas que precisam fazer leituras condensadas ou que lhes apontem caminhos em determinados temas”, comentou Isaac.
A coordenação editorial da coleção é da filósofa Neiza Teixeira, a coordenação gráfica do designer Heitor Costa e o projeto editorial e capas de Laís Cabral.
Ainda no mês de inauguração, serão lançados livros infantojuvenis traduzidos da língua portuguesa para o inglês, com o selo da editora.
Confira a relação dos autores e suas obras já em processo de impressão:
Coleções Reflexões Amazônicas Autores • Obras
Milton Hatoum • A natureza como ficção: leituras dos espaços nos romances A Selva, de Ferreira de Castro, e Mad Maria, de Márcio Souza.
Renan Freitas Pinto • Mandioca na Amazônia: comidas e bebidas
Márcio Souza • Amazônia: regional e universal
Maria da Conceição Oliveira Bessa Serra Pinto • Fumar tabaco, consumir ipadu: a constituição do sujeito na ontologia Yepamahsã (Tukano)
Aldrin Moura de Figueiredo • A História das artes e imagens da Amazônia
Dimas José Lasmar • Travas, potencialidades e oportunidades da bioeconomia no Amazonas.
Priscila Faulhaber • Povo Maagüta, o cobra Honorato/Arco-Íris e as identificações tikuna.
Leia mais
Espanhol Outras obras do catálogo da Valer estão recebendo traduções para o espanhol. A coleção Cima del Canto – Lírica Espanhola, coordenada por Saturnino Valladares, Neiza Teixeira e Tenório Telles, reúne, neste momento, sete livros de poetas premiados na Espanha e reconhecidos mundialmente.
Estão presentes os poetas Antonio Gamoneda, Jose Ángel Valente, Claudio Rodríguez Fer e Francisco Brindes.
Essa é a primeira tradução em língua portuguesa dos autores e das obras.
Às primeiras contemplam nomes como os de Monteiro Lobato, Barbosa Rodrigues e Nunes Pereira.
“Compreende que é fundamental que se leve a outras populações, por meio das crianças e adolescentes, a grandeza e beleza da região.
Valer Teatro Livraria Maciel explicou que a nova livraria da cidade terá um conjunto de serviços culturais, como variedade de gêneros literários, espaços para exposições artísticas, para interação cultural, para leitura, comida gourmet, adega de vinhos etc.
“O portifólio de serviços também estará disponível na internet, com entrega rápida”, garantiu a coordenadora comercial da empresa, Marília Maciel.
Fotos: divulgação
